Las Curanderas (tradução)

Original

Laura Murcia

Compositor: Não Disponível

Com sua saia de retalhos
Remendava o mundo inteiro
A costura é o primeiro
Em um mundo que se faz em pedaços
Como lembrança em seu colo
Costurou tecidos que vestissem
De ilusão pela primeira vez
Com traços de um fio fino
Os sonhos e destino
De uma velha costureira
Mulheres que em lua cheia
Se debruçam na janela
E pedem pela manhã o alívio das penas
Mulheres que nos cantos
Enfeitam com fantasías e semeiam suas alegrias em todos os corações
Num caldo de legumes
Temperavam sua tristeza

E colocava na mesa um instante cheio de ternura
A tristeza é amargura
Se não tem o tempero
Daquele doce sentimento
Que uma jovem oferecia quando
Se despedia cozinhando seu amor
Em fogo lento
Mulheres que em lua cheia
Se debruçam na janela
E pedem pela manhã o alívio das penas
Mulheres que nos cantos
Enfeitam com fantasías e semeiam suas alegrias em todos os corações
Em todos os corações